quid pro quo
美 [?kw?d pro? ?kwo?] 
英 [?kw?d pr?? ?kw??]
詞形變化
復數：quid pro quos 同義詞
英漢雙解
1. | 報償；回報a thing given in return for sth else |
英漢解釋
英英解釋
例句
But it's unlikely the U. S. or other major nations would back such a quid pro quo.
但美國及其他主要成員國不太可能支持這樣的交換條件。
The quid pro quo, though, might be the departure of Mr Albanese less than two years into his tenure.
不過，交換條件也許是艾爾巴尼斯在上任不到兩年之際離職。
Responsibility is a verbal counterfeit for a substantial quid pro quo. It is an attempt to get something for nothing.
是實體代用品的言語偽裝，試圖不付出而取得一些回報。
Ask for a quid pro quo: "I can help you with this, but I'm going to need your help with this other task. "
要求一個補償物：“我能幫你這些，但我需要你幫我完成其他的任務。”
Any such transfer could attract the attention of the authorities if it involved a quid pro quo or economic advantage.
如果牽涉到補償物或經濟利益，任何此類轉讓都會引起監管當局的注意。
She worries about accepting hospitality she can't return but I tell her people don't conduct their friendship on a quid pro quo basis.
她為受到無法回報的款待發愁，但我告訴她，人們不是為了得到報答才表現出他們的友誼的。
The temporary monopoly on the subject matter of the patent is regarded as a quid pro quo for thus disclosing the information to the public.
在專利權的服從物質上的暫時的垅斷為如此揭露對民眾的數據被視為一磅金幣職業者。
If the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.
如果搜索市場是一個競爭性市場，那么，常規的商業談判將會確立某種形式的交換補償。
Will the latter, as a quid pro quo, accept outsiders second-guessing their budgets submitted to democratically elected parliaments?
而作為交換條件，后者是否將允許他國對其遞交議會的預算案指手畫腳？
The knowledge market must be built on trust that there will be reciprocity , some quid pro quo, in the transaction.
知識市場必須建立在對互惠的信任上，在交易中互惠。
The asset pricing implications of this quid pro quo are clear; emerging markets are being flooded with freshly minted dollars.
這種交易對資產定價的影響顯而易見：新興市場充斥著新印制的美元。
This is, after all, the quid pro quo for your free access to a vast amount of expensive information.
這只不過是交換條件而已，畢竟你也換得了免費獲取大量珍貴信息的機會。
Many of those advocating the ECB be the lender of last resort do not offer a quid pro quo.
很多支持歐洲央行作為最后貸款人的人士沒有提出其他可以扮演這一角色的替代機構。
European leaders have thus far rejected such a quid pro quo.
截至目前，歐盟領導人并未同意這種交換條件。
But European leaders have thus far opposed such a quid-pro-quo.
但歐洲領導人迄今一直反對這樣的交換條件。
But there was never an easy quid pro quo for ECB activism in return for new rules on European Union-wide fiscal discipline.
不過，對于歐洲央行來說，用激進措施來換取泛歐盟（EU）財政紀律新規從來不是容易的事。
After all, you care about the individual; if you expected a quid pro quo, you didn't have much of a friendship to begin with.
畢竟，你關心那個人；如果你期望報償，你的友誼就開始不那么純粹了。
There's no negotiation, no explicit reciprocity, no quid pro quo on an individual basis.
人和人之間沒有討價還價，沒有顯而易見的利益交換，或者互惠互利。
"Quid (quid) pro quo (quo)" is a Latin expression meaning I will do something for you if you do something for me.
“Quid（quid）proquo（quo）”是拉丁表達方式，意思是如果你為我做事，我就會為你做事。
What an insidious quid pro quo arrangement for all parties involved in this club of mutually congratulatory back-slapping!
對于這個相互祝賀的俱樂部中的每一方而言這是個多么狡猾的公平的安排啊！
As a quid pro quo, we expect greater transparency and accountability from the school management to parents, teachers and students.
另一方面，我們期望學校打點當局有更高的透明度，并向家長、教師和學生有更大的責任承擔。
His promotion may be regarded as the quid pro quo for his support.
他的晉升可以視作是對他所給予的支持的報償。
I have this quid pro quo with my flatmate where I do his washing for him and he lets me use his computer for an hour a day.
我與我舍友做了一個交換協議：我幫他洗衣服，他把他的電腦讓我用一小時。
The country provided oil to another country as a quid pro quo for weapons.
那個國家提供另一國石油以交換武器。
Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.
請盡管使用我們旳村舍。以酬謝借給我們汽車之事。
While taking action against file-sharing, the government is offering a quid pro quo by moving to liberalize the rules on personal copying.
在采取行動反對文件分享的同時，政府通過轉向拷貝規則自由化提供一系列賠償。
The issue is what kind of quid pro quo money-market funds will now face.
問題是貨幣市場基金將面臨何種類型的補償。
The quid pro quo was direct enough, unprecedented in China's relations with either Europe or the United States.
這顯然是想要一物換一物，這在此前的中國與歐洲或美國的關系中未曾發生過。
For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
對各跨國公司而言，技術轉讓一直是敲定在華合約的交換條件。
The unusual part, say her intimates, is that there's never a direct quid pro quo.
溫圖爾的密友稱，難得的是，她從來不會直接要求回報。
Get me? Quid pro quo.
明白了嗎？條件交換
Developing countries object to being leaned on and the US and other rich countries lack the political capacity to offer the quid pro quo.
發展中國家反對被脅迫，而美國和其他富國缺少給予等價代償的政治能力。
Used For & In a Manner Not Quid Pro Quo
為了或以一種非補償的方式使用
